1
00:00:01,400 --> 00:00:02,560
Co? Perfektní.

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,420
Proč? Byli jsme tady nahoře, víte, dva
dní. podívej,

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,600
slyšel jsi je stejně jako já.
Řekli nám, že je toho hodně

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,740
tady nahoře, jo? Jen čekají
taková věc.

5
00:00:16,300 --> 00:00:19,700
Víš, jsme tady nahoře dlouho
čas. Buďte trpěliví.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,580
věř mi. Podívej, já vím, co dělám,
správně?

7
00:00:22,120 --> 00:00:24,860
Dobře. Podívejte se támhle na toho chlapa.

8
00:00:33,710 --> 00:00:34,910
Co znamená zlomená noha?

9
00:00:35,490 --> 00:00:36,490
Pojď, Rone.

10
00:00:36,790 --> 00:00:40,350
Podívej, ten chlap, co tudy prošel, ty
nemyslete si, že to bylo opravdu zlomené

11
00:00:40,350 --> 00:00:42,850
nohu, ty jo? Vypadalo to tak. Jasně, že
vypadalo to tak.

12
00:00:43,110 --> 00:00:44,310
To vše je součástí hry.

13
00:00:44,970 --> 00:00:49,310
Jo, je to falešná zlomená noha, že? A
kuřátka k němu přicházejí, rozmazlují se

14
00:00:49,310 --> 00:00:51,610
ho, děťátko ho, chtějí mít matku
on, víš.

15
00:00:51,850 --> 00:00:55,530
To nám ti kluci říkali
o. Ano, ale opravdu to funguje? z

16
00:00:55,530 --> 00:00:56,530
samozřejmě to funguje.

17
00:00:56,750 --> 00:00:58,130
Kvůli tomu jsme tady, člověče.

18
00:00:58,910 --> 00:01:01,090
Funguje to, nebo musíme odejít.

19
00:01:01,510 --> 00:01:02,630
Nic. Udělej to.

20
00:01:02,990 --> 00:01:03,990
Proč ne?

21
00:01:05,590 --> 00:01:07,030
Řekl jsem ti, že to nebude fungovat,
Mike.

22
00:01:07,510 --> 00:01:10,470
Myslíte, že to nebude fungovat? Vůle
dáš tomu trochu víc času, Rone?

23
00:01:10,690 --> 00:01:11,690
Pojď, zlato.

24
00:01:12,610 --> 00:01:15,730
Už jsou to tři hodiny. Jasně. Takže
jsou tři hodiny. Takže je to pět hodin.

25
00:01:15,790 --> 00:01:16,890
Musíš tomu dát čas.

26
00:01:17,350 --> 00:01:19,990
Jo, ale nejdřív mi začíná být zima. oh,
Ježíši. Co, chceš se pohybovat po

27
00:01:19,990 --> 00:01:22,910
krb nebo tak něco? Prosím?
odpočívat a dělat to, co já?

28
00:01:23,110 --> 00:01:24,110
co?

29
00:01:24,170 --> 00:01:25,170
Tak poslouchej.

30
00:01:25,490 --> 00:01:28,410
Celá věc je... Příběh, já
střední.

31
00:01:28,890 --> 00:01:30,150
Byli jsme nahoře v...

32
00:01:30,780 --> 00:01:33,720
Tady nahoře v hoře byl
lavina, bylo tam chycené dítě,

33
00:01:33,880 --> 00:01:36,800
něco takového. Něco, ty
Víš, velký, velký, velký, velmi velký, víš.

34
00:01:37,100 --> 00:01:39,700
Jo, ale co když nevěří
nás, člověče? Bude tomu věřit.

35
00:01:40,000 --> 00:01:43,300
Musí nám to ukázat. Samozřejmě, to je
součást hry, zlato. chtějí

36
00:01:43,300 --> 00:01:44,300
věř tomu.

37
00:01:44,320 --> 00:01:49,300
Dobře. Udělej prosím jako můj...
Jde tudy dívka.

38
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
Dobře, dobře.

39
00:01:50,660 --> 00:01:51,660
Hej, hraj to, zlato.

40
00:01:54,400 --> 00:01:58,180
Takže tam bylo to dítě, víte, a kdy
Začal jsem ho vytahovat, viděl jsem tě

41
00:01:58,180 --> 00:01:59,360
sestup a...

42
00:02:00,620 --> 00:02:01,660
Myslel jsem, že... Vidíš?

43
00:02:02,060 --> 00:02:03,060
Koupila to.

44
00:02:03,320 --> 00:02:05,480
Jsi si jistý, že to koupila? Jasně, ona
koupil to. Ona se vrací.

45
00:02:05,900 --> 00:02:06,579
Nebojte se.

46
00:02:06,580 --> 00:02:08,500
Doufám, že přijde. Podívej, já vím co
Dělám, Rone.

47
00:02:08,759 --> 00:02:09,759
jsi si jistý?

48
00:02:09,880 --> 00:02:13,360
Jsem si jistý? Jsem si jistý? Víte,
chlapi doma, řekli mi, že jste

49
00:02:13,360 --> 00:02:14,600
bude to takhle, víš.

50
00:02:14,880 --> 00:02:15,880
Nemůžu si pomoct.

51
00:02:16,080 --> 00:02:18,220
Rone, já sem s tebou nepůjdu, ne
více, pokud to uděláte.

52
00:02:18,560 --> 00:02:20,260
Jsem jen stydlivý, člověče.

53
00:02:20,900 --> 00:02:23,040
Stydlivý? co? Naposledy jsi nebyl stydlivý
čas.

54
00:02:23,500 --> 00:02:25,540
To bylo naposledy. Jo, naposledy.
Jo, opilý.

55
00:02:25,880 --> 00:02:29,340
Dobře, to je dobrá výmluva, Bene. vy
víš, je to jako...

56
00:02:29,680 --> 00:02:32,040
Ona se vrací. Dobře, hrajte
dobrý. Zahrajte si to.

57
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
Ahoj.

58
00:02:37,000 --> 00:02:37,939
Ahoj.

59
00:02:37,940 --> 00:02:38,719
Jak se máte?

60
00:02:38,720 --> 00:02:39,980
Dobře. Dobrý.

61
00:02:40,300 --> 00:02:43,780
Vypadá to, že jste tam byli vy dva
nehoda. Jo.

62
00:02:44,460 --> 00:02:46,160
Tohle je Ron. Já jsem Mike.

63
00:02:46,380 --> 00:02:50,340
Dovolte mi, abych se představil. můj
jmenuje se Kathy Holmes. Ahoj, Kathy. mít

64
00:02:50,340 --> 00:02:51,340
jsi tu dlouho?

65
00:02:51,360 --> 00:02:52,940
Ne, nemám. Tohle je můj první den.

66
00:02:53,180 --> 00:02:54,860
Oh, lyžuješ hodně?

67
00:02:55,120 --> 00:02:57,200
No, ne, opravdu ne. jsem jen a
začátečník.

68
00:02:57,940 --> 00:02:58,940
No, my...

69
00:02:59,359 --> 00:03:02,680
Oh. Oh, vypadá to, že tě bolí ruka
vy. Mohu něco udělat?

70
00:03:02,920 --> 00:03:03,920
Ach ano.

71
00:03:04,280 --> 00:03:05,460
Ve skutečnosti existuje.

72
00:03:05,800 --> 00:03:10,560
No, uh... Poslouchej, um... Ty jsi z
tady kolem, beru to?

73
00:03:10,840 --> 00:03:12,820
No, ne, jsem ze severu.

74
00:03:13,100 --> 00:03:16,560
Ó. My, uh... Oh, Bože, tohle je... Oh,
co se stalo?

75
00:03:16,920 --> 00:03:22,640
No, jsme členy lyžařské hlídky
záchranná jednotka a, uh... jsem si jistý, že vy

76
00:03:22,640 --> 00:03:26,440
slyšel o nás. Ne, nemám. Ne, děláme
takovou práci pořád. my

77
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
zůstat v anonymitě.

78
00:03:27,700 --> 00:03:33,760
Uh, ale... Zachraňovali jsme to dítě
druhý den a stalo se to.

79
00:03:34,280 --> 00:03:36,300
Bože. je to rozbité?

80
00:03:36,560 --> 00:03:39,320
Ne, je to jen složená zlomenina.

81
00:03:40,340 --> 00:03:42,740
Strašně to bolí. Oh, myslím
musí.

82
00:03:43,020 --> 00:03:44,019
Ano, je.

83
00:03:44,020 --> 00:03:45,200
Já... Oh.

84
00:03:46,740 --> 00:03:49,660
Byl byste tak laskav a pomohl mi k mému
pokoj?

85
00:03:49,860 --> 00:03:50,860
Jistě.

86
00:04:10,800 --> 00:04:12,180
Mohu s něčím pomoci?

87
00:04:12,640 --> 00:04:15,440
Ano. Chtěl bych jít spát. Mohl byste?
pomůžeš mi se svléknout?

88
00:04:17,380 --> 00:04:18,380
Svléknout? Ano.

89
00:04:20,940 --> 00:04:25,340
Pokud jsi zraněný, myslím, že ano
dobře. Děkuju. Začněme. Ó.

90
00:04:26,820 --> 00:04:28,300
Jsi si jistý, že bys to měl sundat?

91
00:04:28,540 --> 00:04:31,140
Oh, ano. To je v pořádku. Je to dokonale
v pořádku. Dokud to zůstane v klidu.

92
00:04:31,600 --> 00:04:32,920
Dobře. A na košili, prosím.

93
00:04:37,460 --> 00:04:39,720
Tady to je.

94
00:04:44,140 --> 00:04:47,440
To je nutné, myslím... Řekl jsi
chtěl jsi pomoct, ne?

95
00:04:47,680 --> 00:04:49,920
No, ano, ale... Tohle je to, co potřebuji.

96
00:04:53,820 --> 00:04:55,640
Možná to pomůže.

97
00:05:30,099 --> 00:05:36,360
Dám si pozor na tvou ruku.

98
00:05:36,620 --> 00:05:37,620
Bolí to.

99
00:06:04,590 --> 00:06:05,630
Když jsem sem přišel, narazil bych na tebe.

100
00:06:06,410 --> 00:06:07,410
Vážně?

101
00:06:10,330 --> 00:06:11,470
Dovolte mi, abych vám s tím pomohl.

102
00:06:11,890 --> 00:06:12,890
Dobře.

103
00:06:14,830 --> 00:06:15,830
Díky.

104
00:06:23,650 --> 00:06:24,650
Tady to je.

105
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
Mohu ti pomoci s tvým?

106
00:06:51,280 --> 00:06:52,380
Dovolte mi, abych si také sundal boty.

107
00:06:53,340 --> 00:06:54,340
chtěl bych.

108
00:07:35,050 --> 00:07:36,050
Sledujte zde.

109
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
Jsou prostě úžasné.

110
00:08:06,300 --> 00:08:07,300
Dítě.

111
00:08:13,100 --> 00:08:15,520
Oh, ahoj, omlouvám se.

112
00:08:16,580 --> 00:08:18,000
Bože, neviděl jsem tě.

113
00:08:18,360 --> 00:08:19,900
Oh, zranil jsem tě tam, tati?

114
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
Ne.

115
00:08:22,180 --> 00:08:26,120
promiň. Co se s tím vlastně stalo?

116
00:08:28,660 --> 00:08:29,660
Jak jsi to udělal?

117
00:08:30,740 --> 00:08:31,940
Odvrátil jsem oči.

118
00:08:32,460 --> 00:08:34,400
Jsou tam dva a malé dítě a máme
chycen v sanitce.

119
00:08:35,260 --> 00:08:36,620
Oh, chudák.

120
00:08:38,179 --> 00:08:39,520
Bolí to hodně?

121
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Jo.

122
00:08:41,700 --> 00:08:42,700
no,

123
00:08:44,000 --> 00:08:45,980
Opravdu musím jít do pokoje a lehnout si
dolů.

124
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
To nemůžu.

125
00:08:48,020 --> 00:08:49,020
Proč ne?

126
00:08:49,120 --> 00:08:53,240
No, můj přítel a jeho přítel
mluví tam nahoře o některých

127
00:08:53,340 --> 00:08:55,100
takže bych je neobtěžoval.

128
00:08:56,020 --> 00:08:59,620
No, hej, poslouchej, trochu mě bolí
prášky v mém pokoji, a proč nepřijdeš

129
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
tam nahoře a lehnout si?

130
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
To je to nejmenší, co můžu udělat.

131
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
Dobře.

132
00:09:04,160 --> 00:09:05,160
pomůžu ti.

133
00:09:06,580 --> 00:09:07,760
Teď se o mě opři.

134
00:09:17,160 --> 00:09:18,220
Budu v tom pokračovat.

135
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Tohle jsem potřeboval.

136
00:10:25,620 --> 00:10:28,240
Tady to je, už jen pár kroků.
Tam.

137
00:10:29,720 --> 00:10:31,000
Děkuji mnohokrát.

138
00:10:31,680 --> 00:10:34,980
Hej, poslouchej, podívej se a uvidím, jak je to špatné
bolelo to tu věc.

139
00:10:35,240 --> 00:10:36,500
Nemyslím si, že jsi tomu tak ublížil.

140
00:10:36,800 --> 00:10:38,400
To mě opravdu mrzí.

141
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
To je v pořádku.

142
00:10:39,840 --> 00:10:43,460
Hej, nevypadá to, že by to bylo zraněné
všechny. Ne, tak moc mě to bolelo.

143
00:10:43,820 --> 00:10:45,180
No, myslel jsem, že jsi říkal, že to bylo...

144
00:10:58,950 --> 00:11:01,370
Možná mi pomůžou sehnat tyhle šaty
vypnuto.

145
00:11:03,050 --> 00:11:05,470
No jistě. Myslím, že můžeme dělat cokoliv
takhle.

146
00:11:07,110 --> 00:11:08,610
Co bys chtěl, abych začal?

147
00:11:09,130 --> 00:11:10,390
Hodit nebo boxovat? Kdekoli.

148
00:11:11,430 --> 00:11:13,830
Oh, vždycky jsem byl ten, kdo měl pravdu.

149
00:11:15,070 --> 00:11:16,290
Zní to jako dobrý nápad.

150
00:11:59,370 --> 00:12:00,370
co ty?

151
00:12:01,650 --> 00:12:02,650
jsem tady.

152
00:12:22,850 --> 00:12:24,510
Vidíte, nic z toho není rovnoměrné.

153
00:12:24,810 --> 00:12:25,810
Vážně?

154
00:15:47,040 --> 00:15:48,580
Oh, to je skvělé.

155
00:15:50,780 --> 00:15:57,760
Oh, zlato, jsi tak teplý. ty jsi

156
00:15:57,760 --> 00:15:58,760
tak pěkné.

157
00:15:58,980 --> 00:16:00,380
Jsem rád, že se cítíš lépe.

158
00:16:00,700 --> 00:16:02,400
Oh, ty musíš být zdravotní sestra.

159
00:16:03,680 --> 00:16:04,680
Pozor na ruku.

160
00:18:16,840 --> 00:18:17,840
vidět je teď.

161
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
Děkuju.

162
00:23:39,240 --> 00:23:40,219
co tady děláš?

163
00:23:40,220 --> 00:23:44,340
Oh, no, uh, Steve a Carol chtěli
použij moje místo, tak jsem si myslel, že zaskočím

164
00:23:44,340 --> 00:23:45,279
tady.

165
00:23:45,280 --> 00:23:47,340
Oh, co se děje, Matte? Nemají?
jejich vlastní pokoj?

166
00:23:47,680 --> 00:23:51,120
No, víš, jsou to naši přátelé,
správně? Potřebovali místo k pobytu, takže

167
00:23:51,120 --> 00:23:53,020
K čemu jsou přátelé? Proto já
zapadl sem.

168
00:23:53,420 --> 00:23:55,180
Co se stalo vaší dívce, Matte? kdo je
tohle?

169
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
Ó. Judy,

170
00:23:57,280 --> 00:23:59,560
tohle je Mike. Ahoj, Judy. Jak se máte? Ahoj
tam.

171
00:23:59,920 --> 00:24:03,680
Oh, vidím, že ses taky zranil. Ano, byl jsem
s Ronem tady.

172
00:24:04,360 --> 00:24:07,360
Oh, ve velké, uh, záchraně dětí
lavina? Jo.

173
00:24:07,560 --> 00:24:11,030
Oh, no, uh, on je... Zlepšuje se
docela málo. Dokonce zahodil svou

174
00:24:11,030 --> 00:24:15,350
obvaz. Ach jo, no, bylo to jen a
každopádně výron, je to tak? Jo, ty

175
00:24:15,350 --> 00:24:19,390
Víte, je to pocit, který dala
já pár... Fyzioterapie, to je

176
00:24:19,390 --> 00:24:20,530
co to je. Jasně vypadá dobře.

177
00:24:20,950 --> 00:24:21,970
Co se stalo tvé dívce, chlape?

178
00:24:22,270 --> 00:24:24,350
No vzlétla, trefila se do kopců nebo
něco, nevím.

179
00:24:24,810 --> 00:24:26,210
Co se stalo, zavolala ji máma domů?

180
00:24:26,650 --> 00:24:27,650
Pravděpodobně, pravděpodobně.

181
00:24:28,490 --> 00:24:32,090
Hej, kamaráde, pojď, pojď, co je,
víš, co to je? Nevím, člověče,

182
00:24:32,110 --> 00:24:35,090
jako, víš, děláme si své vlastní
tady maličkost. No vlastně,

183
00:24:35,630 --> 00:24:42,530
uh... Zakopl jsem mu o nohu a on
chtěl přijít a lehnout si tak

184
00:24:42,530 --> 00:24:46,630
odešla by pryč. Jo, no, vidíš
pracoval. Zmizelo, myslím,

185
00:24:46,970 --> 00:24:51,450
No, co kdybychom zkusili to samé
věc? Moje ruka by mohla... Oh, no... Ne,

186
00:24:51,450 --> 00:24:54,550
může pomoci. Nevím o tom.
No, ta druhá dívka to řekla

187
00:24:54,550 --> 00:24:55,810
také pomoci, ale ona očividně ne.

188
00:24:56,170 --> 00:24:59,810
No, možná jsi zraněný hůř než on
byl a potřebujete lékařskou péči.

189
00:25:00,030 --> 00:25:03,690
No, vlastně ne. Byla nějaká studená.
Teď to dělá teplo, ty

190
00:25:03,690 --> 00:25:05,250
vědět. Je velmi studená.

191
00:25:05,930 --> 00:25:08,930
Ach jo, já to všechno vidím, víš.

192
00:25:09,450 --> 00:25:12,130
Řekni, člověče, jako, uh, kde máš oblečení
na?

193
00:25:12,570 --> 00:25:13,770
Oh, jsou blízko pokoje, člověče.

194
00:25:14,690 --> 00:25:16,010
Oh, máš je na sobě?

195
00:25:16,490 --> 00:25:17,930
Víš, proč je nemám na sobě.

196
00:25:18,690 --> 00:25:20,290
Pojď, chlape, máme to.

197
00:25:20,710 --> 00:25:21,710
Hej, zlato. Hej, podívej.

198
00:25:22,710 --> 00:25:25,930
Omlouvám se, příteli nebo ne příteli, já jen
nechoďte na tento druh akce.

199
00:25:27,690 --> 00:25:28,529
Jo, dobře.

200
00:25:28,530 --> 00:25:32,050
Hej, Rone, můžu, uh, můžu s tebou mluvit?
na minutu? Teda venku.

201
00:25:32,770 --> 00:25:34,050
A co, člověče? Pojď.

202
00:25:34,480 --> 00:25:35,760
Hej, jsme partneři, že? Jo.

203
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
Pojď, zlato.

204
00:25:38,080 --> 00:25:39,080
Pojď.

205
00:25:49,100 --> 00:25:50,160
Zraněný palec, B.

206
00:25:54,980 --> 00:25:57,680
No, je to pravda. To je od Mikea hezké
půjč nám jeho pokoj.

207
00:25:58,000 --> 00:26:02,100
No, dlužil mi laskavost od té doby, co jsem
pomohl mu z města, když jsme se dostali dovnitř

208
00:26:02,100 --> 00:26:02,939
potíže s tím.

209
00:26:02,940 --> 00:26:04,580
Manželka Paula Kitchena v Sacramentu.

210
00:26:05,040 --> 00:26:06,520
Nikdy jsi mi o tom neřekl.

211
00:26:07,580 --> 00:26:10,300
No, spousta věcí by neměla
být mi řečeno.

212
00:26:12,500 --> 00:26:14,660
Nevím, jestli se na to mám zlobit
nebo ne.

213
00:26:16,020 --> 00:26:17,700
No, aspoň jsme spolu sami.

214
00:27:05,040 --> 00:27:06,140
Ne, opravdu ne.

215
00:27:07,500 --> 00:27:12,260
Podívej, zlato, Mike je velmi dobrý přítel
můj. Víš, tak nějak si myslím

216
00:27:12,260 --> 00:27:13,460
společně my tři bychom mohli mít a
míč.

217
00:27:14,340 --> 00:27:15,340
Hej, teď se podívej.

218
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
Co se děje, zlato? ano,

219
00:27:17,780 --> 00:27:19,140
dobře jsi mě vyzvedl.

220
00:27:20,240 --> 00:27:23,300
Ale nejsem holka typu orgie. jsem
promiň.

221
00:27:23,640 --> 00:27:27,580
Řeknu vám, to je něco, co já
stačí se zamyslet. Proč ne?

222
00:27:27,580 --> 00:27:28,580
oba rozděleni?

223
00:27:28,940 --> 00:27:31,460
A když se rozhodnu, že do toho půjdu,
zavolám ti.

224
00:27:32,400 --> 00:27:34,080
Dobře. Tak prostě vypadni.

225
00:27:54,320 --> 00:27:55,680
Co děláme s tolika oblečením?

226
00:29:08,200 --> 00:29:10,080
Kdo je to? Čeká na drink.

227
00:29:10,580 --> 00:29:13,880
No, pojďte dál, ale žádné jsem si neobjednal
pít.

228
00:29:14,600 --> 00:29:19,460
No, ti dva milí kluci dole
falešní mrzáci, objednali jsme to pro vás.

229
00:29:20,040 --> 00:29:22,000
Co tím myslíte, falešní mrzáci?

230
00:29:22,340 --> 00:29:25,300
Jo, nevěděl jsi, že jsou dva kluci
s obvazy?

231
00:29:25,580 --> 00:29:26,580
Myslíš Rona a Mika?

232
00:29:26,840 --> 00:29:28,920
Právo. Viděl jsem je sundat
obvazy.

233
00:29:30,380 --> 00:29:31,380
Oh, wow.

234
00:29:31,880 --> 00:29:32,879
To si děláš srandu.

235
00:29:32,880 --> 00:29:33,880
Ne.

236
00:29:34,120 --> 00:29:36,760
Byli hodní, takoví hodní kluci, ale oni
dělali si srandu.

237
00:29:37,040 --> 00:29:38,340
Jo, fajn kluci.

238
00:29:38,720 --> 00:29:41,800
Víš, potkal jsem Rona dole v hale.

239
00:29:42,040 --> 00:29:46,940
Jo. Víš, zakopl jsem mu o nohu,
a požádal mě, abych ho sem přivedl

240
00:29:46,940 --> 00:29:48,640
mohl si odpočinout od bolesti.

241
00:29:49,000 --> 00:29:52,770
Jo. A pak přijde ten druhý
a říká to, já nevím, něco

242
00:29:52,770 --> 00:29:57,570
o jeho dívce. Přišel nahý. chci říct,
prostě úplně nahá. Oh, wow. A oni

243
00:29:57,570 --> 00:30:02,110
snažil se mě přemluvit na třícestnou věc
s oběma. Oh, tak to je

244
00:30:02,110 --> 00:30:04,870
nízká. Jen si mysleli, no, víš,
Jsem taková dívka.

245
00:30:05,330 --> 00:30:09,830
Tak jsem jim jen řekl, víte, jen to
způsob, víš, já na to prostě nejsem připravený

246
00:30:09,830 --> 00:30:11,370
taková věc. A pak tohle.

247
00:30:11,930 --> 00:30:14,270
Oh, wow. Musíš být opravdu dole.

248
00:30:14,690 --> 00:30:16,750
Oh, mám pocit, že bych se mohl vzdát mužů
celkem.

249
00:30:17,470 --> 00:30:19,730
Nemůžu tě vinit po něčem takovém
že.

250
00:30:20,530 --> 00:30:25,570
Je to však pro ně typické. Někdo
jako bys byl hezčí a měkčí

251
00:30:25,570 --> 00:30:27,590
stejně bez všech těch vlasů.

252
00:30:27,950 --> 00:30:29,010
Dobře, děkuji.

253
00:30:29,230 --> 00:30:30,350
Jak se vůbec jmenuješ?

254
00:30:30,610 --> 00:30:31,930
Cheryl. A jaký je ten váš?

255
00:30:32,230 --> 00:30:33,230
Jitka.

256
00:30:33,990 --> 00:30:35,130
jsi hodná.

257
00:30:35,450 --> 00:30:36,550
Máš krásné vlasy.

258
00:30:37,030 --> 00:30:38,030
Děkuju.

259
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
Krásné vlasy.

260
00:30:39,370 --> 00:30:41,070
Oh, to je hezké, Judy.

261
00:30:48,170 --> 00:30:49,530
Mám tě rád.

262
00:30:50,230 --> 00:30:51,570
Ty mám taky rád.

263
00:30:52,110 --> 00:30:54,690
Myslím, že tě mám mnohem radši než
buď jeden z nich.

264
00:30:55,510 --> 00:30:59,530
Proč se neuklidníš a nezůstaneš
na chvíli?

265
00:31:00,070 --> 00:31:02,470
Není na čase, abyste si vzali a
přestávka na kávu nebo co?

266
00:31:03,310 --> 00:31:04,310
Jen asi.

267
00:31:04,610 --> 00:31:05,610
Rád bych zůstal.

268
00:31:06,610 --> 00:31:07,610
oh,

269
00:31:08,690 --> 00:31:10,350
to jsou krásné šaty.

270
00:31:11,690 --> 00:31:13,930
Děkuju. Chtěl bych vidět, co ještě je
tam.

271
00:31:19,600 --> 00:31:20,600
To je dobrý pocit.

272
00:31:23,800 --> 00:31:25,200
Oh, Judy.

273
00:31:29,260 --> 00:31:31,500
Myslím, že jsi pořád převlečená, zlato.

274
00:31:33,540 --> 00:31:35,240
Myslím, že máš pravdu.

275
00:31:40,240 --> 00:31:42,480
Černé a sexy, co?

276
00:31:44,060 --> 00:31:45,560
Tohle cítí...

277
00:32:05,900 --> 00:32:07,140
Úžasné být s tebou.

278
00:32:07,380 --> 00:32:09,820
Jo. No, čekali jsme tak dlouho.

279
00:32:15,080 --> 00:32:17,040
Mm - hmm.

280
00:32:19,280 --> 00:32:20,660
Mm - hmm. Mm - hmm.

281
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
Mm - hmm.

282
00:32:25,600 --> 00:32:30,580
Na co tak spěcháš? my
chci... Nebuď tak škádlivý.

283
00:32:36,080 --> 00:32:39,160
Čím déle tam budete mazlit gang, tím
dále se dostanete.

284
00:32:39,700 --> 00:32:40,360
Jak je

285
00:32:40,360 --> 00:32:47,300
ten pocit?

286
00:32:48,360 --> 00:32:49,360
Různé.

287
00:32:52,020 --> 00:32:54,720
Hmm, to je zajímavé. Připomíná mi to
něco.

288
00:33:15,340 --> 00:33:16,440
Taky jsem pořád odsud.

289
00:35:02,220 --> 00:35:03,220
Oh, Judy.

290
00:35:59,790 --> 00:36:01,570
Oh, ty na tom obrázku opravdu nejsi,
jsi?

291
00:36:02,150 --> 00:36:03,150
Ten muž.

292
00:36:33,450 --> 00:36:36,050
Projde ti to?

293
00:36:38,250 --> 00:36:40,550
Myslím, že budeš.

294
00:36:46,210 --> 00:36:46,890
já

295
00:36:46,890 --> 00:36:58,910
myslet

296
00:36:58,910 --> 00:36:59,910
budete.

297
00:37:10,280 --> 00:37:11,580
To je docela dobré.

298
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
To je

299
00:37:21,560 --> 00:37:30,580
dobrý.

300
00:38:13,580 --> 00:38:14,940
Je to tak úžasné.

301
00:40:38,560 --> 00:40:39,740
Hej, může

302
00:40:39,740 --> 00:40:46,600
slyšíš

303
00:40:46,600 --> 00:40:48,180
něco? Myslel jsem si to.

304
00:40:48,560 --> 00:40:52,080
Co je to?

305
00:40:53,610 --> 00:40:56,090
Zní to, jako by něco říkali
o čtení knihy.

306
00:40:57,270 --> 00:40:59,650
Ne, nemyslím si, že to čtou.

307
00:41:00,470 --> 00:41:01,510
co dělají?

308
00:41:03,090 --> 00:41:04,490
Dovolte mi, abych vám ukázal, jaké to jsou
dělá.

309
00:41:06,110 --> 00:41:07,650
Oh, dobře.

310
00:41:29,930 --> 00:41:31,750
Jste si jistý, že to je to, co dělají?
příště?

311
00:41:33,070 --> 00:41:37,930
No, nejsem si jistý, ale... Můžeme hrát
naše vlastní hry, že?

312
00:42:14,839 --> 00:42:17,540
To bylo také při poslechu,
není to tak? Uh-huh.

313
00:43:11,660 --> 00:43:12,720
Jsi tak milý.

314
00:43:13,080 --> 00:43:16,340
Líbilo se ti to se mnou víc než se mnou
falešní mrzáci?

315
00:43:18,080 --> 00:43:21,940
Myslím, že jsem přišel na způsob
opravdu se jim vraťte.

316
00:43:22,260 --> 00:43:23,940
Opravdu? co to je? Mohu vám pomoci?

317
00:43:24,800 --> 00:43:27,500
Ne, myslím, že tohle zvládnu
já sám.

318
00:43:28,320 --> 00:43:29,380
Tak hodně štěstí.

319
00:43:33,880 --> 00:43:37,960
Tak hluboko.

320
00:44:22,480 --> 00:44:24,700
Líbí se ti, když pískám takhle vysoko?
Mm - hmm.

321
00:45:38,190 --> 00:45:41,110
Vsadím se, že si nějaké vymyslíme
skvělé pozice sami.

322
00:45:41,890 --> 00:45:45,230
Jo, nemusíš chodit do knihovny
vymyslet takové věci.

323
00:45:45,510 --> 00:45:46,510
Přečtu si knihu.

324
00:45:58,050 --> 00:46:01,130
Ve skutečnosti mám na mysli pozici
teď.

325
00:46:02,190 --> 00:46:03,190
Otočte se.

326
00:46:09,610 --> 00:46:10,610
Stejně jako vy.

327
00:48:36,880 --> 00:48:37,880
Možná bychom mohli jeden napsat.

328
00:49:17,770 --> 00:49:18,770
Jdu se otočit.

329
00:49:19,270 --> 00:49:20,270
Dobře.

330
00:49:24,090 --> 00:49:26,230
Wow, to je docela zajímavé.

331
00:50:00,330 --> 00:50:01,650
Myslíš, že vím, co chceš dělat?

332
00:50:01,950 --> 00:50:02,749
vy?

333
00:50:02,750 --> 00:50:03,750
Uh-huh.

334
00:50:57,000 --> 00:50:58,680
To jsem já, Rone, jak jsi to řekl
chtěl mě vidět.

335
00:50:59,300 --> 00:51:01,640
Oh, ano, jistě, miláčku.

336
00:51:02,540 --> 00:51:06,760
Já, uh... Přemýšlel jsem o tom.

337
00:51:07,640 --> 00:51:08,640
O tom?

338
00:51:08,840 --> 00:51:09,840
Ano.

339
00:51:09,940 --> 00:51:12,800
To je důvod, proč jsem tě o to právě požádal
vrať se.

340
00:51:13,220 --> 00:51:14,220
Vážně?

341
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
Mm - hmm.

342
00:51:16,120 --> 00:51:20,960
Koneckonců, víš, nemohl jsem... Já
nemohl popřít zraněného muže.

343
00:51:21,860 --> 00:51:22,860
Děkuju.

344
00:51:25,770 --> 00:51:26,770
Ahoj, drahá.

345
00:51:28,630 --> 00:51:30,470
Oh, hej, dej pozor na mou ruku.

346
00:51:31,210 --> 00:51:32,950
Co se ti stalo s paží?

347
00:51:33,210 --> 00:51:38,150
No, vymkla jsem to při záchraně chlapa
zachycen v lanovce.

348
00:51:38,690 --> 00:51:40,790
Chytili jste se v lanovce?

349
00:51:41,090 --> 00:51:42,410
Jo. Dobře.

350
00:51:43,870 --> 00:51:45,290
Oh, wow.

351
00:51:45,850 --> 00:51:48,270
Je mi to líto, omlouvám se. Jsou bolavé.

352
00:51:48,870 --> 00:51:50,730
Už dávno nebyly bolestivé. co
stalo se?

353
00:51:51,350 --> 00:51:55,100
No... Spadl jsem při pokusu dostat se nahoru
hora zachránit tohoto svatého Bernarda.

354
00:51:56,140 --> 00:52:01,040
Zachránit svatého Bernarda? Jo, on
se ztratil v lavině. Ztraceno, ztraceno,

355
00:52:01,140 --> 00:52:03,220
dobře. Dobře, ztratil se v lavině.

356
00:52:04,680 --> 00:52:07,880
Oh, wow.

357
00:52:08,240 --> 00:52:09,240
Co se stalo? Co se stalo?

358
00:52:09,400 --> 00:52:10,400
Hej, nedotýkej se toho, člověče.

359
00:52:10,600 --> 00:52:14,540
Ne, ne, ne. Oh, wow, to jde
složená zlomenina.

360
00:52:15,520 --> 00:52:16,940
Sloučenina, sloučenina.

361
00:52:17,380 --> 00:52:21,060
Jak ses dostal ke složené zlomenině
tam?

362
00:52:21,630 --> 00:52:25,750
No, vidíš, tam byl ten chudák ztracený
dřevorubec, který byl nahoře v lese.

363
00:52:26,110 --> 00:52:30,450
A tak jsem byl zvolen, víte, jít nahoru
a vyvést ho ven.

364
00:52:30,850 --> 00:52:34,250
A víš, jak ty věci
stát se.

365
00:52:35,170 --> 00:52:39,710
No, ale, ale, dobře, víš, dobře.

366
00:52:40,030 --> 00:52:42,090
No, víš, tak se věci mají
jít.

367
00:52:42,310 --> 00:52:48,450
Víte, každý dostane všemožné
podivné nehody a výrony.

368
00:52:49,360 --> 00:52:51,720
Zranění. Jak to myslíš, zranění?

369
00:52:52,260 --> 00:52:57,180
Oh, no, jako bys dostal to hrozné
vymknutý kotník a lavina

370
00:52:57,180 --> 00:52:59,360
zachránit ubohé malé dítě.

371
00:52:59,840 --> 00:53:00,658
To bylo hrozné.

372
00:53:00,660 --> 00:53:01,660
Měl jsi tam být.

373
00:53:01,840 --> 00:53:07,140
Ano, jsem si jistý, že to muselo být
hrozné utrpení. Bylo to opravdu, ale je to tak

374
00:53:07,140 --> 00:53:09,660
právě teď. Váš lék fungoval.

375
00:53:09,960 --> 00:53:12,460
Oh, to jsem opravdu rád.

376
00:53:13,800 --> 00:53:16,180
Možná vám zafungoval stejný lék.

377
00:53:17,070 --> 00:53:19,190
Na stejném typu pružin?

378
00:53:20,370 --> 00:53:22,510
Na stejném druhu pružin.

379
00:53:23,510 --> 00:53:29,110
No, uh, jo, na stejném druhu
pružiny.

380
00:53:30,110 --> 00:53:32,050
Dobře, pak stejný druh první pomoci.

381
00:54:14,960 --> 00:54:16,120
co dělají vedle.

382
00:54:16,800 --> 00:54:17,800
Nevím.

383
00:54:24,600 --> 00:54:29,280
Zní to, jako by toho měli hodně
zábava dnes večer.

384
00:54:29,860 --> 00:54:31,060
Myslím, že nás slyšíš.

385
00:54:31,800 --> 00:54:32,960
Slyšíš, co dělají?

386
00:54:33,680 --> 00:54:34,680
Jo.

387
00:54:36,720 --> 00:54:38,000
Chcete se otočit tímto směrem?

388
00:54:38,260 --> 00:54:39,560
Jo, snaží se tě dostat do postele.

389
00:54:40,180 --> 00:54:41,340
Co když je to tady?

390
00:54:41,580 --> 00:54:42,640
Snaží se tě dostat do postele.

391
00:54:43,200 --> 00:54:44,200
Dobře.

392
00:54:56,230 --> 00:54:58,210
Jsem tak rád, že jsme se našli.

393
00:55:46,000 --> 00:55:47,520
Myslíš, že se nemůžu dočkat?

394
00:55:47,860 --> 00:55:49,660
Mysli si, že mě necháš padnout
ty?

395
00:55:50,100 --> 00:55:51,160
Teď nevstávám.

396
00:56:15,310 --> 00:56:16,570
Jo, to je perfektní.

397
00:56:25,690 --> 00:56:26,690
Počkejte.

398
00:56:27,630 --> 00:56:28,630
Počkejte.

399
00:56:31,510 --> 00:56:38,350
Oh, tohle je uvnitř opravdu horké.

400
00:56:40,090 --> 00:56:41,150
Vraťme se do postele.

401
00:56:43,550 --> 00:56:44,550
Dobře.

402
00:56:55,500 --> 00:56:56,680
Jsem Boží muž.

403
00:56:57,620 --> 00:57:02,120
co jsi teď udělal?

404
00:58:15,400 --> 00:58:16,400
mohu vám poděkovat?

405
00:58:17,400 --> 00:58:19,660
Měl bys mu poděkovat i za mě, jestli
ty ano.

406
00:58:21,020 --> 00:58:22,980
Nemyslím, že vám jen poděkuji.

407
01:00:28,910 --> 01:00:30,110
Víš, že teď nic nedělají.

408
01:02:34,030 --> 01:02:35,030
kam jdeš?

409
01:02:36,130 --> 01:02:36,750
já

410
01:02:36,750 --> 01:02:50,290
nemůže

411
01:02:50,290 --> 01:02:56,650
ještě počkat.

412
01:03:59,980 --> 01:04:01,700
Myslím, že už nic nezmůžu.

413
01:04:39,020 --> 01:04:40,840
To vy děláte všechnu práci. Oh, Beth.

414
01:04:41,360 --> 01:04:44,740
Líbí se ti to?

415
01:04:50,500 --> 01:04:51,020
Toto

416
01:04:51,020 --> 01:04:59,620
je

417
01:04:59,620 --> 01:05:00,840
jeden zimní sport nemám...

418
01:05:37,260 --> 01:05:38,540
Tyto kluby jsou jednoduché.

419
01:05:49,700 --> 01:05:52,420
Řekněme, že půjdeme do nebezpečnějšího
pokoj. Dobře.

420
01:05:54,840 --> 01:05:56,100
Bereš si poznámku?

421
01:05:56,580 --> 01:05:58,080
Ano, děláme. Jistě.

422
01:07:21,640 --> 01:07:22,980
Myslím, že spadnu z postele.

423
01:08:01,390 --> 01:08:03,730
Nech mě tě dostat.

424
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
Pojď.

425
01:08:39,630 --> 01:08:40,630
To je dobrý.